ESCOLA JOSO 1º AÑO

Martedì ho finito il mio primo anno di insegnamento alla Scuola del fumetto di Barcellona. E' stata una esperienza bellissima, nuova, che come sempre ti insegna molto più di quanto tu dai o vorresti dare agli allievi. Quando ho iniziato non sapevo se ne fossi capace, insegnare in un'altra lingua non è come chiacchierare al bar con un amico o un collega, bisogna utilizzare termini tecnici e parole esatte per permettere all'allievo di capire esattamente l'esercizio che deve svolgere al meglio.
Ma è andata bene e dall'ultima riunione avuta con i capi credo che il prossimo anno avrò altre due classi con cui lavorare.
Adesso mare, spiaggia e consegna delle tavole...

El Martes ha sido mi ultimo día de clase a la Joso. Ha sido una experiencia super guay, nueva, y como siempre aprendes mas de cuanto realmente das tu a los alumnos. Cuando he empezado no sabia si podía, dar clase en otro idioma no es como charlar con los amigos tomando un café, hay que hablar con palabras correctas por permitir a los alumnos de currar bien.
Ha ido bien y en el ultima reunión con los jefes parece que el próximo año tendré otras clases.

Ahora mar, playa y entrega de las paginas...