DIRITTI DC PASSANO A EL CATÁLOGO DEL CÓMIC

Allora Planeta lascia i diritti DC. Era nell'aria, qui tra i fumettari Catalani se ne parlava da tempo. In questi giorni è arrivato il comunicato ufficiale che diversi siti d'informazione hanno riportato. Io ho deciso di tradurre un'intervista all'editore di El Catálogo del Cómic, fatta su Zona Negativa QUI.

Eccola a voi.

Sappiamo che questa nuova avventura comincerà nel 2012, però quanto durerà quest'accordo? O meglio ancora, per quanto tempo avete ottenuto i diritti DC Entertainment?

Beni Vázquez.- Il contratto è coperto da segreto confidenziale su vari punti, incluso i tempi di durata dei diritti, la parte economica, le quantità, etc. Comunque possiamo dire che è un contratto a tempo abbastanza lungo.

¿Avete ottenuto i diritti direttamente da DC Entertainment, o si tratta di un passaggio in accordo con Planeta DeAgostini Cómics?

Beni Vázquez.- Li abbiamo ottenuti direttamente da DC. Mi piacerebbe approfittare dell'intervista per puntualizzare che non siamo una "costola" del Gruppo Planeta. Siamo una azienda completamente indipendente. Non siamo una filiale ne tanto meno siamo stati contrattati da Planeta per gestire la sezione fumetti.

LA nostra azienda è divisa in due parti principali. Una divisione commerciale e una di "servis". Planeta ci ha contrattato per i nostri servizi in tutti questi anni, con varie modalità e su differenti progetti. Ovviamente non è stata la sola, da anni collaboriamo con altre imprese: Sony, Giochi Preziosi o molte altre case editrici.

¿Quando avete avuto l'idea di prendere in gestione i diritti DC? ¿come è nata l'idea?

Beni Vázquez.- Siamo sempre stati un'impresa un poco"inquieta" e sopratutto in continua evoluzione. In 16 anni di storia della nostra azienda abbiamo sempre lavorato per ampliare la nostra area di lavoro. Approssimativamente un anno fa cominciammo a pensare nella possibilità di far nascere una nuova avventura editoriale e oggi, posso confermare che ci sentimmo profondamente onorati quando DC Comics ci scelse come editori per pubblicare i loro titoli in Spagna e nei paesi del Sud America.

Colgo l'occasione per chiarire che il Messico non tra i nostri contratti, anche se abbiamo ricevuto numerose richieste in proposito.

¿Vi limimerete a pubblicare fumetti DC Entertainment, o avete in mente di aprire ad altre pubblicazioni: manga, bd francese, etc?

Beni Vázquez.- E' nostra intenzione entrare nel mercato spagnolo e latinoamericano nella maniera più solida possibile. vogliamo pubblicare ogni tipo di fumetto, però, al momento, ci concentreremo sulle pubblicazioni DC Entertainment. È un progetto importantissimo, con dentro moltissimi personaggi molto amati dal pubblico, e la nostra priorità assoluta è concentrarci in questo progetto ed esserne all'altezza .

Ovviamente cercheremo di creare delle sorprese negli anni a venire.

Considerando che pubblicherete anche in Latinoamérica, farete delle coedizioni o lavorerete individualmente? Lo chiedo perché l'esperienza ha dimostrato che con l'uso di un linguaggio diciamo “neutro” si ottengono traduzioni un poco strane…

Beni Vázquez.- Per noi non c'è differenza d'importanza tra il mercato latinoamericano e quello Spagnolo. Esigiamo lo stesso livello di soddisfazione da parte dei lettori sia da un lato che dall'altro dell'Atlántico.

In relazione ad una domanda precedentemente fatta, e visto che un 25% dei nostri lettori sono Americani,potresti indicarci che periodicità di pubblicazione ci sarà tra l'edizione LatinoAmericana e quella Spagnola?

Beni Vázquez.- stiamo preparando un piano editoriale misto, lavorando esclusivamente per latinoamérica, con titoli pubblicati direttamente lì e altri spediti dalla Spagna. Pensiamo di pubblicarli simultaneamente o quantomeno con tempi molto brevi tra loro. In futuro vi daremo più informazioni al riguardo.

Negli ultimi mesi Planeta ha pubblicato varie edizioni che, apparentemente, sembravano “definitivi” (100 Bullets, Sandman, etc) Che succederà a queste edizioni? Le ripubblicherete?O programmerete altre differenti? Si potrebbero concludere serie aperte -come Starman- o a partire da Gennaio Planeta non avrà la possibilità di vendere nessun titolo DC?

Beni Vázquez.- Dunque, in realtà, questa domanda è multi-tasking… Per quanto riguarda le questioni come 100 Bullets, Sandman, etc,la nostra intenzione è mantenerla disponibile per il pubblico per tanto tempo, finchè ovviamente, ci sarà richiesta da parte del mercato. In questo caso, credo che questo tempo sarà molto lungo.

D'altra parte, come abbiamo detto nel comunicato, completeremo tutte le collezioni che sta pubblicando Planeta, rispettando la grafica, numerazione, etc. Questo anche per quanto riguarda Starman.

A partire dal 31 Dicembre, Planeta DeAgostini non potrà pubblicare nessun prodotto DC Entertainment. Tuttavia, di solito si stabilisce un periodo addizionale in modo che l'editore che non possiede più i diritti possa prolungare la vendita dei prodotti in catalogo.

Nell'ultimo anno Planeta ha messo in cantiere vari volumi integrali che diventarono il formato predominante delle loro produzioni. Continuerete su questa rotta, lasciando nel dimenticatoio il formato "spillato" e di conseguenza la distribuzione nelle edicole?

Beni Vázquez.- Non escludiamo nulla. Ne formato ne canali distributivi. Inizieremo a parlare di questi temi quando ci avvicineremo alla data della nostra pubblicazione.

Abbiamo anche notato un aumento eccessivo del prezzo, in determinate occasioni la relazione numero di pagine / prezzo incontrava difficili giustificazioni (compreso casi in cui nella stessa collezione, una diminuzione di 64 pagine non ha portato ad una riduzione di prezzo). Pensate di offrire pezzi più economici ?

Beni Vázquez.- Non vogliamo commentare la politica editoriale di Planeta o di qualsiasi altra casa editrice. Non siamo nessuno per farlo.

Da parte nostra, è chiara l'intenzione di portare i fumetti DC Entertainment al maggior numero di lettori possibile. questo è il fattore principale su cui lavoreremo, e ovviamente ragioneremo sul prezzo di ogni singolo prodotto.

In che data annuncerete il vostro piano editoriale? ¿Aprirete qualche canale di comunicazione per informare i lettori e rispondere ai loro dubbi (pagine web, Forum)?

Beni Vázquez.- Crediamo che sarebbe una mancanza di rispetto verso Planeta DeAgostini e i lettori iniziare a commentare nostri programmi editoriali senza sapere cosa pubblicherà Planeta a Dicembre.

Nel momento in cui sapremo cosa pubblicherà Planeta a Dicembre, inizieremo a comunicare ai lettori dei nostri programmi editoriali sulla pagina web ufficiale della casa editrice, forum, comunicati, etc. Sarà una priorità per il nostro gruppo "El Catálogo del Cómic" comunicare e rispondere con la maggiore rapidità e precisione possibile tanto ai lettori come ai librai.

¿Possiamo dare una data concreta a pubblicazione di eventi come Flashpoint o al rilancio di “Nuovo Universo DC”?

Beni Vázquez.- No, mi spiace. come dicevo prima, non vogliamo anticipare nulla. Quando Planeta comunicherà i titoli di Dicembre potremmo cominciare a parlarne.