mercoledì, novembre 22, 2006

PICCHIO IL CREATORE DI LOST

Questo messaggio non contiene nessuno spoiler, non dirò assolutamente nulla di quello che sto vedendo nella terza serie di lost, ma ho ufficialmente pronto un volo per la casa del creatore della serie più famosa del momento, arrivo lì, busso a casa sua e lo picchio. Si lo picchio, perché mi sta facendo impazzire.
Non mi era mai successo di avere così tanta voglia di scoprire cosa accadrà nella puntata successiva di un telefilm. io con i telefilm americani siamo sempre stati come "lo smemorato di Cologno" e la parola "rosso" (pronto?). A parte happy days non ho mai amato le serie tv, ma Lost, mi ha cacchiappato dalla prima puntata, mi ha chiuso dentro un sacco e sta giocando con la mia pazienza nel sapere come andranno gli eventi.
l'elastico si tende e io mi ritrovo a seguirne la follia che fuoriesce da ogni idea di questi malefici sceneggiaotri. Geniali, trovano delle idee che ti lasciano a bocca aperta. Lost é meraviglioso...e picchio J.J. Abrams, proprio per questo.

mercoledì, novembre 15, 2006

POST LUCCA

Il post Lucca non é mai stato facile.
Questa volta é ancora più faticoso, non so perché. Obbligarmi a stare al tavolo mi fa stare male e mi rende nervoso, ma le scadenze me lo obbligano. sono sul filo della scadenza per Le Lombard mi mancano tavole da inchiostrare e poi ancora dieci di sana pianta, e la scadenza é a Dicembre. Tra i mille impegni giornalieri, la scuola, gli incontri per promuovere "Brancaccio" e le lezioni all'istituto d'arte, quando sono a casa, stare al tavolo da disegno mi stressa più del solito. E allora, mi aiuta la musica, gli amici al telefono e la mia donna..... se non ci fossero loro, adesso mi sa che sarei alle hawaii a bere Moquito e a fottermene delle scadenze, bastardi voi e io sopratutto.

giovedì, novembre 09, 2006

LUCCA FOR EVER

Questo é oramai il 12° anno che vado a Lucca e senza ripensamenti, posso sicuramente affermare che é stata la Lucca più bella di tutte quelle che ho vissuto fin'ora. Finalmente, LuccaComics era dentro le mura, attorniata da bar e ristoranti che ti permettevano di fare pausa, senza dover ogni volta uscire dalla fiera e fare file chilometriche al barrettino di fronte, che per una coca cola ti chiedeva 5 euro. LuccaGames, era lontana dal padiglione autori, e quindi ci siamo risparmiati videogames playstation e musica a palla. Per chi é stato ad Angouleme sa che questa é stata la fiera che più gli rassomiglia. Molto simili, in molte cose. Le mostre erano ben allestite e la mostra di Gipi era ad dir poco da perdere il fiato.
Io sono stato incollato a disegnare, per il volume che presentavo da Beccogiallo. "Brancaccio" ha fatto sold out. Ne avevano portato 200 copie e sono andate via tutte in 5 giorni. La gioia é stata immensa tanto che mi sono preso pure la febbre.
Ho conosciuto in fiera persone straordinarie, Ausonia, Bruno Enna, Emo, e tantissimi altri che a citarli ci starei ore.
Uno in particolare che ho conosciuto nella mia breve permanenza a Roma a casa di Manlio, é stato Giorgio Pontrelli. Persona fantastica. Un'amico. Ci siamo subito presi, e abbiamo chiaccherato fino alle 3 di notte sabato sera dopo una cena megagalattica. Non ho comprato molti fumetti ma ne cito due che ho già letto e che mi sono piaciuti moltissimo:
S. di Gipi e "Storia di uno che andò in cerca della Paura" di Giacomo Nanni

mercoledì, novembre 01, 2006

TUTTO E' PRONTO


Pennarelli, acquerello, pennelli.... si cé tutto. La borsa é quasi pronta, mancano poche cose..... Lucca !

lunedì, ottobre 30, 2006

PARLANO DI BRANCACCIO

Torno da un fine settimana di promozione del fumetto, alquanto inusuale. Sabato abbiamo presentato al Malgiocondo (Libreria Caffetteria di Palermo) il libro ad un pubblico che ha superato le 200 persone. Un successone, oltre le nostre più rosee aspettative. Io e Giovanni eravamo entusiasti. Stamattina invece siamo stati in una scuola Media di Brancaccio, dove abbiamo parlato di fumetto e del libro a dieci classi. E' stato strano vedermi ieri sul tg3 mentre facevano un'intervista a Giovanni sulla storia e io disegnavo.Ne hanno parlato anche QUI, QUI e QUI

venerdì, ottobre 27, 2006

PALERMO-LUCCA-ROMA


Da domani inizia la settimana promozione del libro Brancaccio.
Con Giovanni avevamo pensato di partire proprio da Palermo per presentare il libro. A Palermo e poi a Lucca ovviamente.
Quest'anno a Lucca sarò presente anche allo Showcase che terrò sabato 4 novembre alle 10,00. Ho visto molti artisti negli anni fare lo Showcase, da Mastantuono a Gipi, passando per Celoni e Enoch. Io speriamo che me la cavo, come diceva "qualcuno". Dopo i cinque giorni Lucchesi, andrò tre giorni da Manlio. devo inchiostrare le tavole per la Francia e penso che cambiare aria mi servirà a lavorare più serenamente.
Ieri su repubblica il buon Giovanni é stato intervistato sul nostro libro. per chi l'avesse perso ecco l'articolo. (basta cliccare per ingrandire)

martedì, ottobre 17, 2006

INVITO MOSTRA


Siamo lieti di invitarLa alla presentazione del libro a
fumetti "Brancaccio- Storie di mafia quotidiana"
Sabato 28 Ottobre ore 18,00 presso la Caffetteria-Libreria
MALGIOCONDO via Francesco Guardione 88 -Palermo

venerdì, ottobre 13, 2006

SIAMO STATI NOMINATI

Isolani, fattorie, pupe, secchioni, oramai non si parla che di nomitation,di gara, di entrare in competizione con qualcun altro. Ok, questa volta, tocca anche alla squadra di AVATAR. la miniserie, infatti, edita Cronaca di topolinia, é in lizza per il PREMIO "Miglior storia Seriale" a Lucca Comics.Qualsiasi sarà il verdetto ufficiale, questa é la nostra piccola vittoria. Abbiamo sempre creduto nel progetto di Avatar e le vendite ci hanno confermato come un piccolo prodotto, di un piccolo editore, se fatto con il cuore può arrivare accanto ai grandi nomi come l'Insonne, Wonder City e soprattutto Diabolik. La storia di Rossana Baldanza, é ovviamente il punto forte del progetto. Una storia nuova, ricca di colpi di scena con una narrazione più vicina alle nuove serie tv, che al linguaggio tradizionale del fumetto italiano. La miniserie si concluderà col numero 6, ma é già in lavorazione la seconda serie, con fortissimi cambiamenti sia grafici che di stampa del prodotto.

giovedì, ottobre 12, 2006

BECCOGIALLO BLOG

Sul Blog di Beccogiallo io e Giovanni, abbiamo fatto un post sul fumetto BRANCACCIO "storie di mafia quotidiana".
QUI trovate i pezzi...

martedì, ottobre 10, 2006

LA TORRE NERA

Il titolo della mia storia é "La Torre nera". Nulla a che vedere con il libro di S. King, più che altro cé un parallelismo tra l'atteggiamento della Torre nera negli scacchi con uno dei protagonisti. Ho realizzato il tutto con il pennarello con la punta a pennello che ho comprato in quel di Angouleme tre anni fa (e ancora funziona alla grande) e per le campiture nere pennellate con un grosso pelo di bue gorgante di china windsor and newton. La carta é un semplice cartoncino fabriano ruvido.
Posto una tavola e il resto presto sul sito ufficiale della 24hic

lunedì, ottobre 09, 2006

NON CI SPERAVO PIU'

Reduce da una 24 massacrante, mi appresto a fare (ora dopo aver abbondatemente dormito) un resoconto sulla manifestazione.
Parto col dire che non ci speravo, pensavo anzi di non farcela, e invece sono riuscito a completare tutte e 24 tavole in poco meno di 24 ore. E' stata una giornata (nottata) splendida. Ci siamo divertiti un casino e ovviamente verso le 4 di notte é partito il delirio. Abbiamo intonato canzoni di Masini, dei Pooh le sigle delle pubblicità, fino a o sole mio e ridi pagliaccio. Alcuni di noi hanno vaneggiato e hanno cominciato ad avere miraggi, altri si erano trasformati in pitbull molto ringhiosi e dallo sguardo assassino, ma alla fine ce l'abbiamo fatta.
L'ora di inizio é scattata alle 14,30 un in bocca al lupo da parte di Salvo Di Marco con in regalo la maglietta delle 24h e sotto con le tavole. Non cé stato un'attimo di silenzio, il bordello di chiacchera, é durato per tutte e 24 le ore, tanto che la concentrazione é stata delirante per le prime ore, poi ci ho fatto l'abitudine e sono andato spedito. Un breve Breck alle 21 e ci siamo fiondati sulla rosticceria fornita dalla Scuola del Fumetto di Palermo comprendente pizzette, arancinette (carne e burro), sfincionello,e altre meraviglie con prosciutto e wrustell. con la pancia piena ci sta un ottimo caffé che a litri é stato il vero protagonista di questa 24h. E sotto nuovamente sulle tavole. A mezzanotte ero a tavola 8, alle 02;00 ero a tavola 12. Per un'attimo ho pensato di tornare a casa, ma poi la sfida ha avuto il sopravvento e mi sono detto, continua... la mano mi ha odiato per questo. Alle 12 e 50 ho consegnato.
Una manifestazione ch soltanto dei pazzi possono fare, una manifestazione che ovviamente rifarei.... ma soltanto fra moooolto tempo.
eccovi un po di foto

Mastro Franzella al lavoro su una storia assolutamente autobiografica


La definizione del Failla tra uno jaegermeister e una coca cola


Ignazio Piacenti alle prese con i demoni della sua storia


Marco Rizzo tra dinosauri e ombrelli/mitragliatrici

venerdì, ottobre 06, 2006

PREPARATIVI!

Oggi ho finito pagina 30 di 1 (il progetto francese), vado quindi con una maggiore tranquillità di spirito a fare la 24hic domani. Ho già tutto pronto.
Ho messo su un album ruvido, pennarelli vari, pennelli, china, acquerello, schotch sia eliografico che di carta, carta lucida, e documentazione varia. Ho un'idea vaga di come andrà la storia. Ho due, anzi tre punti fermi e un buon finale, lavorerò molto di getto, a secondo di come lo vedrò nascere in corso d'opera. Mi piacerebbe usare l'acquerello, ma non so se il tempo me lo permetterà. Dovrò accellerare il più possibile per starci dentro, con le ore prestabilite.....sarà una bella prova. Vedremo i risultati.
Ovviamente per quelli di Palermo (e dintorni) le visite sono ben accette!

martedì, ottobre 03, 2006

BLOG 24 HIC

Su questo sito QUI, in tempo reale, si potrà assistere a tutte le 24 HIC in tutta Italia.
Finalmente, in testa comincia ad apparirmi qualche idea per la storia che farò io.

24HIC NUOVO APPUNTAMENTO


Comunicato stampa

La Scuola del Fumetto e LoSpazioBianco.it

presentano


24 HOUR ITALY COMICS DAY 2006

7- 8 ottobre 2006


Milano - Cremona - Bologna - Roma – Napoli - Palermo




Dopo l'ottimo successo del primo 24 Hour Italy Comics svoltosi nell'ottobre
del 2005, LoSpazioBianco.it in collaborazione con La Scuola del Fumetto-
Grafimated Cartoon sono lieti di annunciare un nuovo 24 ore comics che si
terrà tra sabato e domenica 7 e 8 ottobre 2006.

Cos'è un 24 hour comics?

Letteralmente 24 Hour Comic significa un "Fumetto in 24 ore". Un fumetto,
cioè, scritto e disegnato nell'arco di sole 24 ore. La sfida lanciata con
successo negli Stati Uniti da Scott McCloud agli inizi degli anni novanta
consiste nella creazione di una storia di 24 pagine in 24 ore continuative.
La storia nasce e finisce in questo arco di tempo, senza che sia stata fatta
alcuna preparazione (schizzi, storyboard, o quant'altro) prima dell’inizio
del conto alla rovescia.

24 Hour Comics in Italia

Sulla scia dell'esempio americano, quindi, l'anno scorso Lospaziobianco.it
in collaborazione con La Scuola del Fumetto di Milano e Palermo, Grafimated
Cartoon e Amnesty International ha portato per la prima volta in Italia il
24 hour comics. e nella sede della Scuola del fumetto di Milano 20 autori
professionisti del calibro di Alfredo Castelli,Tito Faraci, Davide Toffolo,
Massimo Giacon, Roberto Recchioni e altri ancora, hanno realizzato ognuno la
propria storia. Il risultato di questa sfida è interamente contenuto nel
volume uscito nel maggio di quest’anno edito delle Edizioni Scuola del
Fumetto.

Nel maggio del 2006 presso le Scuole del Fumetto di Milano e Palermo 59
studenti si sono cimentati nell’elaborazione di storie partendo da due temi
proposti da Amnesty International. I risultati di questi lavori si potranno
vedere in una pubblicazione a Lucca comics 2006.

24 Hour Italy Comics 2006

L'edizione di quest'anno si terrà quindi il 7 e 8 ottobre 2006 e vedrà
alcune importanti novità:

· la prima, ed è la più importante, è che si svolgerà in contemporanea con
il 24 Hour Comics Day 2006 lanciato negli Stati Uniti da Nat Gertler,
collaboratore di Scott McCloud. Ad oggi hanno aderito 7 nazioni con 42
location differenti (qui l'elenco: www.24hourcomics.com/2006/locations);

· se l'edizione dell'anno scorso si era svolta solo a Milano, quest'anno
avremo diverse location sparse per l'italia: Palermo (Scuola del
Fumetto/Grafimated Cartoon), Milano (Scuola del Fumetto), Cremona (Centro
Fumetto Andrea Pazienza), Roma (Romics), Napoli (Scuola Italiana di Comix),
e probabilmente Bologna che è ancora da confermare;

· la manifestazione oltre che ad autori di fumetto professionisti sarà
aperta anche ad autori non professionisti, esordienti o totalmente
improvvisati. Per ovviare inevitabili limiti logistici chiunque vorrà
partecipare in una delle sedi elencate è tenuto a contattarci per tempo
scrivendo a 24hic@lospaziobianco.it.

· non ultimo, è necessario ricordare che è possibile creare il proprio
fumetto di 24 pagine stando comodamente a casa o nel proprio studio e
mandando le proprie tavole alla mail di cui sopra, che verranno poi
pubblicate, come tutte le altre sul nostro sito www.24hic.it.

Questi alcuni dei Partecipanti della 24 hour comics a Palermo:

Giuseppe Franzella, Sergio Algozzino, Claudio Stassi, Massimo Asaro, Aurelio
Mazzara, Marco Rizzo, Quirino Calderone, Marco Failla, Roberto Di Salvo,
Gianluca Gugliotta, Alessandro Bianco, Gianni Allegra, Salvo Di Marco,
Emiliano Santalucia, Ignazio Piacenti e molti altri ancora.




La manifestazione si terrà dalle 14.00 di sabato 7 ottobre alle ore 14.00 di
domenica 8 ottobre 2006 presso la sede della Scuola del Fumetto di Palermo
in via G. De Spuches, 6.

Il ritrovo con inaugurazione e rinfresco sarà invece alle 13.00 del sabato.

La manifestazione è aperta al pubblico che vorrà assistere in diretta alla
realizzazione dei lavori secondo questi orari:

sabato 13.00/02.00 – domenica 08.00/14.00

Per ogni chiarimento o informazione potete scrivere a grafimated@libero.it,
visitare il nostro sito www.24hic o telefonare a uno dei seguenti numeri:



ufficio stampa:

Scuola del Fumetto-Grafimated Cartoon

referenti Salvo Di Marco - Chiara Martorana

091582741 - email: grafimated@libero.it

Per maggiori informazioni:

24hic@lospaziobianco.it

www.lospaziobianco.it

www.24hic.it

www.scuoladelfumetto.com

www.Grafimated.com

http://twenty4hic.blog.dada.net/

venerdì, settembre 22, 2006

BRANCACCIO COPERTINA


Quest'anno, ho lavorato a due importanti progetti. Uno per il mercato Italiano e l'altro per il mercato Franco-Belga.
Mentre per il secondo sono ancora a metà lavoro, "Brancaccio" edito Beccogiallo editore é ufficialmente in stampa. proprio oggi mi é arrivata la copertina definitiva, e entro fine mese sarà disponibile nelle librerie e fumetterie.
Brancaccio é un progetto nellla quale credo molto. La storia mi é stata scritta dal mitico Giovanni Di Gregorio e parla di 3 racconti che si intersecano in un quadro reale e quotidiano che la gente di Brancaccio (a Palermo) vive giornalmente.
All'inizio, il progetto é nato come un'analisi del quartiere dove vivo, nella storia e nelle parole di Don Pino Puglisi, parroco che ha dato la vita nella lotta alla mafia. Successivamente ci siamo resi conto che sarebbe stato riduttivo e poco capibile per la gente del nord quello che in realtà ci bruciava dentro e volevamo raccontare. Una semplice "Biografia" non avrebbe funzionato.
Una sera mi chiama Giovanni e mi dice: "Cla, ho un'idea, ci vediamo e ne parliamo". Ovviamente mi precipito a casa sua, mi espone la sua idea ne resto folgorato. Mi piace, butto giù degli studi di personaggi, qualche modifica, due chiacchere per la tecnica utilizzata. Poi l'inizio. Ovviamente, per la tecnica utilizzata Gipi é stato maestro e grande consigliere. Prima di iniziare, infatti, mi ha consigliato che carta usare, come gestire meglio i grigi e come ammorbidire certe forme. Di certo non sono sicuro di esserci riuscito al massimo, ma giuro che ci ho provato. ; )
Disegnare il proprio quartiere, non é cosa semplice. Sopratutto quando quest'ultimo non si ama particolarmente. E ancora di più lo é quando la storia ne prevede una visione quasi sensibile. Ho quindi deciso di realizzare gli scorci direttamente dal vero, senza nessun filtro fotografico che raffreddasse la mia emozione (spesso brutale) nel guardare questo quartiere.
Brancaccio- Beccogliallo editore.
Di Gregorio- Stassi

martedì, settembre 19, 2006

PONTE PONENTE PONTE PI!

Si parla tanto in questi giorni di questi "cattivoni" del governo che non vogliono più fare il ponte. A parte il fatto, che a parlare sono quelli che per 5 anni hanno avuto un governo, che ha promesso qualcosa che non ha mantenuto. L'appalto per la costruzione del ponte di Messina, non é mai stato affidato a nessuno. nessuna ditta aveva la concessione per la costruzione del Ponte. Ma poi sto ponte, mi spiegate a che cavolo serve? Ad unirci a Reggio Calabria, risparmiando così 10 minuti di strada? dati alla mano, e non parlo io ma importanti ingegneri mondiali, il ponte di Messina sarebbe una follia. Ci sarebbero enormi problemi in alcuni mesi dell'anno per percorrerlo, visti gli eccessivi venti che soffiano in quella zona. Senza parlare dell'enorme danno ambientale che distruggerebbe, non solo uno dei più bei panorami che cé sull'isola, ma anche la flora e la fauna dello stretto.
Io, non credo che la priorità in questa terra sia il ponte sullo stretto. Credo, che sia necessario ricostruire tutto l'impianto autostradale e ferroviario della Sicilia. Ristrutturare tutto l'impianto idrico, senza che nessuno, in nessuna parte della Sicilia abbia ancora problemi di mancanza o di razionamento dell'acqua. Bisognerebbe rinforzare e ampliare gli aeroporti, perché é assurdo andare in tunisia e dover fare scalo a Roma o a Milano.
Non sto parlando di lavoro, fabbriche e altre cose che in Sicilia arriveranno soltanto quando nevicherà ad Agosto, ma di possibili produzioni strutturali che ci permetterebbero un grosso salto di qualità.
La Regione Sicilia, é stata per 6 anni aiutata grazie a dei fondi strutturali chiamati agenda 2000, dalla comunità europea. in questi giorni, una commissione parlamentare composta da 10 membri del parlamento Europeo, sta controllando i risultati effettuati dalla Regione. Il risultato che si prevede é terrificante. Moltissimi soldi non sono stati spesi e sono tornati indietro a Bruxelles, altri sono stati spesi male e per ragioni non corrispondenti all'azione per la quale erano stati stanziati, altri.... sono spariti nel nulla. ....
E' la Sicilia buffoni, non il triangolo delle bermuda.

RACCOMANDAZIONI CHE MERAVIGLIA

Sul post precedente, ironizzavo sulle amicizie che spesso nella vita, "servono" per risolvere problemi, a volte anche molto gravi.
Ma a Palermo, l'ironia diventa realtà. Proprio stamattina sul giornale di Repubblica, Attilio Bolzoni, fa un'articolo sugli sprechi economici del comune di Palermo e sulle assunzioni sotto banco per amici e parenti di politici.

Estratto da La Repubblica di oggi. QUI l'articolo completo.
"Ogni ex municipalizzata è un feudo. Per esempio all'azienda del gas ha trovato posto Cinzia Ficarra, moglie di Alberto Campagna, assessore comunale con la delega alle "risorse umane" e alle "risorse non contrattualizzate", cioè i precari che attendono un lavoro stabile. Gli altri favoriti dalla sorte all'Amg: Antonino D'Arrigo, figlio del consigliere comunale dell'Mpa Leonardo D'arrigo; Eva Benzi, che è la nuora del direttore dell'azienda; Stefano Mileci e Michele Avvinti, tutti e due candidati trombati alle ultime elezioni provinciali, il primo di Forza Italia e il secondo di An.

All'Amap è stato assunto Giovanni Puleri, genero dell'assessore regionale al Bilancio Guido Lo Porto di An. All'Amia sono entrati in organico Giuseppe Milazzo, presidente forzista della VI circoscrizione e il compagno di partito Giuseppe Federico, consigliere della II circoscrizione. E poi anche Debora Civello, cognata di Francesco Scoma, il primo degli eletti di Berlusconi alla Regione.

La Sispi ha un marchio molto Udc. Il primo degli assunti è stato Antonino Pisano, fedelissimo del governatore Cuffaro. E poi c'è Zaira Cintola, figlia dell'ex assessore regionale al Bilancio Salvatore. Alla Gesip altra infornata di Udc. Tra i figli fortunati di Palermo anche quello di un sindacalista. Si chiama Tiberio Cantafia, suo padre Francesco era il segretario della Camera del lavoro di Palermo fino a quando a giugno è stato eletto deputato per i Ds a Palazzo dei Normanni."

lunedì, settembre 18, 2006

TEST PER GLI IMMIGRATI

Ho sentito dire, che lo stato preparerà un test per tutti gli immigrati che vorranno diventare, a tutti gli effetti, italiani. Un test di cultura generale, di storia, geografia e lingua italiana. A parte il fatto, che questo test io lo farei fare a tanti italiani, che non sanno neanche che l'Abruzzo é una regione d'italia, però stanno in televisione e si fanno i soldi.
Ma da "buon Italiano", ho deciso di aiutare lo stato consigliandogli alcune domande da inserire nel test:
1-Se decidessi di costruire una casa al mare ad una distanza dalla battigia di 20 cm dovresti:
A- costruire tanto chi ti te lo proibisce
B- costruire e poi entrare in politica (non si sa mai che qualcuno se ne accorge)
C- costruire e negare l'esistenza

2- Per cercare lavoro nella tua città dovresti
A- Andare dal mafioso di turno
B- andare dal politico di turno
C-andare dal politico mafioso di turno

3- Hai un problema di salute hai bisogno di farti fare un'esame al'ospedale :
A-Cerchi l'infermiere capo e gli dai la mazzetta per metterti in lista per fare l'esame
B-Chiami il tuo amico medico che ti possa mettere in contatto col medico dell'ospedale
C- Lasci perdere e aspetti di morire

4- Per strada non cé parcheggio che faccio
A- giro due, tre volte poi la parcheggio in tripla fila
B- parcheggio in mezzo alla strada anche se mezzo metro più avanti cé il posto
C- Spingo da dietro la macchina che occupa 2 posti fracassandogli il paraurti.

A voi le risposte!

giovedì, settembre 14, 2006

4 IN MOSTRA

martedì, settembre 12, 2006

OMAGGIO A PRATT


Non é facile fare un'omaggio ad un uomo dall'immensità artistica come Hugo Pratt. Ti senti più piccolo di quanto realmente sei. Il suo segno esprimeva potenza, il suo tratto era guerra e amore allo stesso tempo. Io ho semplicemente detto la mia nel mio linguaggio. Onore al maestro Pratt.